Susanne Witt News
Fastelovend 2020
Gleichheitsprinzip
Während der Feierlichkeiten standen für kurze Zeit Arbeiter und Herrscher auf einer Stufe. Dieses Prinzip ist seit den Anfängen in Mesopotamien bis heute Teil des Karnevals und zeigt sich unter anderem in den Kostümen.
Wichtige Begriffe auf Hochdeutsch erklärt
von LVR-Sprachexperte Peter Honnen für den Kölner Stadt-Anzeiger.
Video 1: Kölsch für Besserwisser - Karnevalspezial - Warum wir Alaaf, Bütt, Bützen und Fastelovend sagen
Quelle: Kölner Stadt-Anzeiger
Video 2: Kölsch für Besserwisser - Karnevalspezial - Warum wir Jecke, Kamelle und Kasalla sagen
Quelle: Kölner Stadt-Anzeiger
Video 3: Kölsch für Besserwisser - Karnevalspezial - Warum wir Nubbel, Knabüs und Stippeföttche sagen
Quelle: Kölner Stadt-Anzeiger
Weitere Videos aus der Reihe "Kölsch für Besserwisser" finden Sie auf den Youtube-Kanal des Kölner Stadt-Anzeigers.
Online-Wörterbücher
Sie nehmen an einer Sitzung teil oder stehen am Zug und verstehen nur Bahnhof? Folgende Wörterbücher helfen einzelne Wörter oder auch kölsche Sprüche zu übersetzen.
- Ming Sprooch – Der interaktive Kölsch-Hochdeutsch-Übersetzer
- Online-Wörterbuch | Akademie för uns kölsche Sproch
- Kölsch Wörterbuch · Lexikon Kölsch/Deutsch · Sprache lernen
- Deutsch sprechen: Kölsch – das Deutsch der Kölner
- Kölsch-Deutsch Wörterbuch, Glosbe
Gern nehmen wir weitere kostenlose und frei zugängliche Empfehlungen auf. Schreiben Sie hierzu bitte an die Redaktion.
Kölner Karnevalsmuseum
Das Kölner Karnevalsmuseum bringt den Besucherinnen und Besuchern den Karneval von seinen Anfängen bis heute näher: von der Entstehung des Dreigestirns und den Held Karneval, die prunkvollen Orden und traditionellen Uniformen, die bunten Kostüme und großen Musiker des Kölner Karnevals. Die Ausstellungsstücke erzählen ihre eigenen Geschichten, Multimediaspots zeigen den Karneval zum Greifen nah. Das Museum mit seinen Exponaten zeichnet ein Stück Lebensgefühl der Kölner nach.
Das Museum bietet einen virtueller Rundgang Besondere Highlights des Museum sind die historischen Figuren oder der Gang durch die Wagenbauhalle. Das Kölner Karnevalsmuseum ist barrierefrei.
Alle weiteren Details zum Kölner Karnevalsmuseum finden Sie hier.
wb-web wünscht allen eine schöne Session 2020. Die Redaktion ist ab Aschermittwoch wieder für Sie da.
Alaaf
CC BY-SA 3.0 by Susanne Witt für wb-web. Kölsch-Übersetzung von Dr. Christa Bhatt.
PS: Nächstes Jahr werden wir über eine andere Karnevalshochburg berichten. Gern nehmen wir Empfehlungen sowohl für Orte wie dazugehörige Muttersprachler entgegen.